牛歩の歩みで中国語

　※ 適当な量詞を入れる問題。

　　① 刮了一( )风。　ひとしきり風が吹いた。

　　② 下了一( )雨。　ひと雨降った。

　　③ 这( )歌。　この歌。

　　④ 一( )报。　新聞一部。

　　⑤ 一( )手套。　一対の手袋。

答えは、こちら

　　　※12月12日 夜 NHKニュースの一部

　　　　　‘命’字被选为反映日本今年世态的汉字

生命的‘命’字在日本被选为反映今年1年社会状况的‘今年的汉字’。

‘今年的汉字’是由总部设在京都的‘日本汉字能力检定协会’从公开募集的汉字中
选出的用一个字反映这一年社会状况的汉字。今年收到了迄今为止最多的超过
9万2000份的应征信件，统计结果显示，‘命’字高居榜首。

关于选择这个字的理由，有人说，今年9月日本皇次子秋筱宫的夫人生下了皇室时隔
41年的男婴悠仁殿下，为皇室带来了新的生命。还有人说，由于欺负人、虐待儿童、
酒后开车等令人痛心的事件和事故使许多人失去了宝贵的生命，并让人再次感到
生命的珍贵。

在人们中意的今年的汉字中位居第二的是悠仁殿下的‘悠’，即悠久的‘悠’字，
位居第三的是生命和生活的‘生’字。

　※ 適当な量词を入れる問題。
　
　　① 一 (　　) 床单(被子)。　　１枚のシーツ (布団)。
　
　　② 一 (　　) 心。　　ひとつの心。

　　③ 一 (　　) 香味儿。　　漂ってくるよいにおい。

　　④ 两 (　　) 手表。　　腕時計2個。

　　⑤ 一 (　　) 客厅。　　客間ひと間。

答えは、こちら

　※ 日本語にする。

　　① 毛毛雨

　　② 骤雨 (zhou4 yu3)

　　③ 小雨淅淅沥沥地下着。 (xi1 xi1 li4 li4)

　　④ 哗啦哗啦下的雨。 (hua1 la1 hua1 la1)

　　⑤ 哗啦哗啦地翻动书页。 (　　　　 〃　　　 )

　
　　

日本語はこちら

　①　呼吁 (hu1yu4) 呼びかける。 アピールする。
　
　② 警惕 (jing3ti4) 警戒(する)。 用心(する)。警戒心。
　
　③ 审议 (shen3yi4) 審議する。

　④ 范围 (fan4wei2) 範囲

　⑤ 鉴于 (jian4yu2) ・・・にかんがみて。 ・・・という見地から。

　　　　※12月6日夜 NHKニュースの一部

　　　 各位听众晚上好！ 听众朋友晚上好！ 下面简单介绍一下今天的节目
内容。首先报告新闻，然后播送《一天一题》，最后是《当代视点》节目，现在
开始报告新闻。

据日本内阁府公布，10月份日本的经济动向指数回升到了77.8%，时隔
两个月突破50%，显示经济状况正在好转。经济动向指数，是把企业生产以及
雇用等经济指标同3个月前的数据进行比较后计算出的指数，如果超过50%就
表示“经济正在好转”，反之不满50%则表示“经济正在滑坡”。
据日本内阁府公布，10月份的经济动向指数为77.8%，超过了50%的及格
线。拉动经济增长的主要原因在于，企业的生产活动、零售业的销售额以及
中小型制造业的营业额都比3个月前有所增加。但另一方面，预测经济走向的
指数却只有50%，时隔4个月重新回落到50%的水平。

　
　　

① 复兴的象征 (fu4xing1de5xiang4zheng1) 復興のシンボル

② 条目 (tiao2mu4) 箇条書きの項目

③ 出众(chu1zhong4) 人並み優れる。ひときわ目立つ。

④ 鸡蛋里挑骨头 (ji1dan4li5tiao1gu3tou5) 重箱の隅をほじくる。

⑤ 泪窝浅 (lei4wo1qian3) 涙もろい

　① 开始　(始まる)　⇔　结束　(終わる)

　② 夸　(ほめる)　⇔　骂　(しかる)

　③ 剩　(余る)　⇔　缺　(欠ける)

　④ 输　(負ける)　⇔　赢　(勝つ)

　⑤ 提高　(向上する)　⇔　降低　(低下する)

　① 分 (分ける) ⇔ 合 (合わせる)

　② 系 (結ぶ) ⇔ 解 (ほどく)

　③ 奖 (表彰する) ⇔ 罚 (罰する)

　④ 节约 (節約する) ⇔ 浪费 (浪費する)

　⑤ 聚 (集まる) ⇔ 散 (散る)

　　①　出现　(出現する)　⇔　消失　(消失する)

　　②　存　(預ける)　⇔　取　(取る)

　　③　答应　(承諾する)　⇔　拒绝　(断る)

　　④　担心　(心配する)　⇔　放心　(安心する)

　　⑤　冻　(凍る)　⇔　化　(とける)